Розділ уже готовий, а на сайті видавця цитованого звіту з'явилося виправлення. Спочатку зістав повідомлення про виправлення з використаним фрагментом джерела. Познач у роботі речення й діаграми, що спираються на змінені дані. Онови дані та висновок, якщо він із них випливав, і вкажи читачеві документ із виправленням.
З'ясуй, чого стосується виправлення
Ерата – це повідомлення видавця про помилку в опублікованому документі. Воно може стосуватися одного рядка або кількох місць. Знайди звіт і повідомлення на тому самому офіційному сайті. Звір назву, рік, сторінку та обсяг виправлення. Дата повідомлення показує, коли виправили помилку. Період, якого стосуються дані, зазначають окремо.
У копії свого розділу знайди назву звіту, відповідну назву показника в таблиці й попередню цифру. Перевір кожен збіг окремо. Та сама цифра в іншому місці може стосуватися іншої групи. Окремо запиши, що повідомляє джерело, а що ти обчислюєш самостійно.
Приклад з роботи про освіту в громаді
Ти пишеш розділ з публічного адміністрування про організацію початкових шкіл. У чернетці абзацу й діаграмі використовуєш таблицю 18 на сторінці 55 звіту про стан гміни Малехово за 2024 рік. Звіт і повідомлення про виправлення справжні. Речення в прикладі вигадані.
Початковий звіт і офіційне виправлення
У частині з даними на кінець 2023/2024 навчального року в підсумковому рядку для початкових шкіл зазначено 23 вчителі та 22,329 ставки. Такі самі цифри стоять у рядку школи в Лейкові. У таблиці є ще три початкові школи. Разом із Лейковом вони дають 23 + 20 + 21 + 21 = 85 учителів.
Виправлення від 25 червня 2025 року підтверджує для цього рядка 85 учителів і 85,418 ставки. У ньому також виправлено дві клітинки про працівників адміністрації та обслуговування. В абзаці про вчителів використай дві відповідні колонки. Кількість людей і кількість ставок відповідають на різні запитання.
Абзац до й після виправлення
До виправлення. На кінець 2023/2024 навчального року в чотирьох початкових школах зі звіту працювали загалом 23 вчителі. Зайнятість у цих школах становила 22,329 ставки.
Після виправлення. На кінець 2023/2024 навчального року в чотирьох початкових школах зі звіту було загалом 85 учителів і 85,418 учительської ставки. Значення наведено за виправленням до таблиці 18 звіту про стан гміни Малехово за 2024 рік.
У другій частині таблиці 18, за 2024/2025 навчальний рік, у звіті вже зазначено 85 учителів. Якщо в чернетці йдеться про зростання з 23 до 85, вилучи цей висновок. Після виправлення в обох частинах вказано 85. Наведені числа збігаються. За ними не визначиш, чи в школах працювали ті самі люди.
Перевір діаграми та подальші висновки
Якщо діаграму підписано «Кількість учителів», заміни значення 23 на 85. На діаграмі ставок значення змінюється з 22,329 на 85,418. Онови дані діаграми й перевір її підпис у готовому документі. Біля діаграми вкажи звіт і виправлення, щоб читач міг перевірити цифру.
У звіті 23 і далі означає кількість учителів школи в Лейкові за той самий період. Якщо замінити кожне 23 на 85, виникне нова помилка. Якщо старий підсумок використано для порівняння з іншою гміною, ще раз перевір обидва значення й уточни речення. Одиниці й періоди мають збігатися. Сама кількість учителів і ставок нічого не говорить про якість викладання.
Відокрем уривки, які спираються на виправлений рядок, від уривків з іншими даними. У повідомленні гміни Малехово також виправлено кількість спортивних стипендій на сторінці 59. Якщо в розділі є ці дані, перевір відповідний уривок окремо.
Покажи читачеві, де знайти звіт і виправлення
Зразок нижче допомагає знайти обидва документи. Узгодь порядок і формат відомостей із вимогами своєї освітньої програми. Якщо звіт і виправлення є окремими файлами, наведи відомості, за якими можна знайти кожен із них. Бібліотека Лодзької політехніки радить брати дані для опису із самого цитованого документа. У зразку показано, які відомості можна подати у потрібному форматі.
Приклад примітки. Гміна Малехово, Raport o stanie Gminy Malechowo za rok 2024, с. 55, таблиця 18, підсумковий рядок для початкових шкіл на кінець 2023/2024 навчального року, з урахуванням Errata do Raportu o stanie Gminy Malechowo za rok 2024 від 25 червня 2025 р., п. 1.
Якщо видавець уже оприлюднив повний виправлений документ, відкрий цю версію й звір сторінку.
Якщо ще потрібно з'ясувати, чи маєш версію від видавця, дивись посібник «Як знайти літературу для бакалаврської чи магістерської роботи?».
Перевірка посилань на джерела
Як ви перевіряєте цитування та джерела під час аудиту роботи?
Я порівнюю посилання в тексті з бібліографією, перевіряю позначки цитат та спосіб оформлення парафразів. Для доступних публікацій я також аналізую відповідність вказаних фрагментів джерелам. Ви отримаєте список зауважень із локалізацією проблем та порядком виправлень. Аналіз наданого звіту JSA та редагування тексту можна додати до узгодженого замовлення.
Джерела
- Гміна Малехово (2025). Raport o stanie Gminy Malechowo za rok 2024, с. 55 і 59.
- Гміна Малехово (25 червня 2025). Errata do Raportu o stanie Gminy Malechowo za rok 2024, п. 1 і 2.
- Бібліотека Лодзької політехніки. Bibliografia i przypisy, розділ про укладання бібліографічних описів. Дата перегляду 10.11.2026.
Обговори зміни в роботі після виправлення джерела
Розкажи, яке джерело виправили й де воно згадується в розділі. Підготуй звіт, повідомлення про виправлення та відповідний уривок. Узгодимо, чи перевірити один абзац, чи також переглянути діаграми й посилання в решті роботи.
Розкажи про виправлене джерело
